Главная » 2012 » Январь » 25 » " Вы это врагам поете?"( О. Чемерис)*
19:58 " Вы это врагам поете?"( О. Чемерис)* |
Мой знакомый , проживающий за границей как то заскучал,вот и решил свою девушку (она китаянка) научить русской песни (из своего детства)."Надоела китайская речь , хочу слышать русскую..!"Девушка песенку выучила , исполняла ее громко и радостно,мой знакомый был рад этому , и каждый раз , когда девушка пела песню он улыбался и выглядел счастливым.
Думаю , песню эту вы все знаете "На медведя я друзья,на медведя я друзья выйду без испуга...если с другом буду я а медведь без друга..."Девушка была очень хрупкой и маленькой , как фарфоровая куколка, в ее исполнении песня выглядела милой.И тут она заинтересовалась , почему он все время смеется когда она песню поет, попросила перевести текст. Женя перевел.
Глаза девушки из азиатских постепенно превращались в европейские:" Как можно пойти на медведя? Без испуга?"-искренне интересовалась она. Она попросила перевести еще что-нибудь из его детства.Он перевел "Идет бычок качается , вздыхает на ходу ,ох, досточка кончается , сейчас я упаду."
А потом еще перевел " баю-баюшки -баю , не ложись ты на краю ..", ну это которая про волчка , что за бачок норовит укусить."Девушка побледнела и было видно , что очень расстроилась."Вы это кому поете , врагам своим, чтоб напугать?"-только и смогла прошептать она.
Женьку еще больше развеселила ее реакция, сквозь слезы (от смеха)он проговорил :"Детям , мы это детям поем , это же из детства моего!!".
"Но это же очень страшно , зачем,ну зачем же вы поете ФИЛЬМ УЖАСА детям?!"
Вот такая невыдуманная история получилась.
С уважением , Ольга Чемерис.
|
|
Категория: Ольга Чемерис |
Просмотров: 261 |
Добавил: a30055s
| Рейтинг: 5.0/5 |
| Всего комментариев: 15 | |
0   15
Alla (16.03.2012 07:42)
Я пою такую колыбельную:
Комочек ты мой маленький,
Кусочек ты мой сладенький,
Котеночек мой гладенький,
Ребеночек мой славненький.
|
0
 Когда родилась дочка, я ловила себя на том, что хочется спеть "баю-баюшки баю не ложися на краю, придёт серенький волчок, хвать укусит за бочок". Стала петь "баю-баю, баю-бай, спи Ритуля засыпай, пусть тебе приснится сон, как прекрасен будет он", страшилка в голову перестала приходить, а потом зашла в интернет, поискала колыбельные песни, вот одна из них Колыбельная песня М.Ю. Лермонтов Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю. Тихо смотрит месяц ясный В колыбель твою. Стану сказывать я сказки, Песенку спою; Ты ж дремли, закрывши глазки, Баюшки-баю. А недавно ездили в гости к родителям, как-то выхожу из ванны, а мама читает Маргарите "Муху-цекотуху", хотя в недавнем прошлом она возмущалась нашими сказками и в пример ставила именно "муху-цекотуху", я удивилась и сказала маме, что мне не нравится, что она читает эту страшилку. Мама вроде поняла, читать перестала и стала просто с Ритой разговаривать. |
0
Спасибо ,Марина , за чудесную , колыбельную песенку.
|
0 12
tanechka (29.01.2012 08:15)
я помню , что я с бабулей младшему брату всегда вели эту песню про волчка за бочок..и больше ничего! только сейчас понимаю , что это по меньшей мере глупо, и на самом деле - страшно. У меня мурашки от слов такой "колыбельной" до сих пор..а ведь мы думали, что малышу хорошо..спасибо девушке за её искренность!
|
0 9
Юлия (27.01.2012 11:50)
История - чудо, как хороша :)
|
0
 А я люблю сказки Чуковского. Но они такие кровожадные, там все друг друга пожирают. Ребенку читаю, но он нормально воспринимает, только плачущих животных на картинке жалеет. А если повспоминать сказки, дак они все такие, не только у Чуковского. А сама в детстве рыдала над рассказом Гоголя "Шинель". Мне было жалко дяденьку Акакия у которого шинель отобрали. Рев был на весь дом, а вся моя родня в шоке, и так каждый раз когда читали книжку. |
0
 Оля, это действительно потрясает!!Нет пророка в своем Отечестве! Это как привычка. Ты к ней привык, а она оказывается в корне разрушительная.
И ведь я сама своей дочери маленькой, в роддоме пела.
Мне кажется, что пока дети не выучили язык и не поняли, про что поют, то они не дотямкают. А потом то приходит понимание и вспоминается все, что пелось в совсем маленьком возрасте подсознательно. Но тогда, если ты вспоминаешь добрый голос, то опять просто не стыкуется, что не может же родная мать петь плохое и таким голосом и с таким отношением добрым. Это, короче, изучать надо. Вот до чего я додумалась.
Но петь такое больше не хочу!Грустная колыбельная из фильма ужасов. Мол, ты ложись спать, все равно тебя убьют. |
+1
Вот в том -то и дело , Анжела,я тоже всегда головой понимала , что -то не так с песенками этими, и только девочка эта донесла "зачем фильм ужасов поете детям?"- как в точку сказано!
|
+1
Действительно"парад поколений"получается , как говорит М.Е.
|
+1
Вот как из далека у нас все сценарии тянутся, еще наши предки голову морочили себе и своим детям.
|
+1
Спасибо , Ольга, мне когда Женя рассказал про "поете фильм ужаса для детей" я под впечатлением дня три ходила.
|
+2
Да , Антон ,моя взрослая дочь недавно рассказала , что бабуля ей про волчка вечерком напевала , она потом всю ночь бочок свой стерегла!
|
0
Я тоже так делала. У меня аж к утру бок болеть начинал от переживаний.
Я своего ребенка не разрешаю пугать никому. А про волчка пою, что он пощекочет за бочок.
|
|
|
|
|
