Среда, 30.09.2020

КРОСС-Екатеринбург

 

Главное меню сайта
Анонс тренингов

Борис Литвак
Королевский ДВОР
май 2020 года

Галина Китаева
Эмоциональный иммунитет
3 мая 2019

Получать рассылку
Отправьте заявку "Хочу получать рассылку" на адрес nootop@mail.ru
Разное-прочее

Слова, помогающие нам жить, с семинаров М.Е. Литвака...

Наши вакансии

Легко ли Вам ориентироваться на сайте? Оставьте, пожалуйста, Ваш отзыв здесь.

Что такое "юзабилити"

Как сделать перепост ?

Как вставить картинку и ссылку ?

Правила ведения блогов
Наше видео
Погода
Счетчики

 Портал Урал-Бизнес-Образование: тренинги, семинары, обучение

Besucherzahler ukrainian girls
счетчик посещений

 Яндекс цитирования



КРОСС-Екатеринбург Vkontakte!
Разделы
Галина Китаева [473]
Лариса Сигова [30]
Антон Федоров [26]
Илья Константинов [13]
Александр Пермяков [102]
Виктория Чердакова [46]
М.Е. Литвак [75]
Антон Маркин [62]
Татьяна Барнева [117]
Алексей Чащихин [152]
Анжелика Королёва [245]
Ольга Чемерис [64]
Мульти-блог! [688]
Пробуем, экспериментируем. Блог-Дебют!
Александр Белых [18]
Артур Литейный [0]
Любовь Илюшина [59]
Анна Кузнецова [45]
Елена Петросянц [122]
Олег Каримов [112]
Павел Чернов [14]
Наталья Бочковская [55]
Ратмир Саяхов [149]
Илья Молодцов [95]
Яков Амперсян [2]
Ольга Столбова [19]
Ольга Потемкина [58]
Евгения Мартынова [37]
Вадим Левченко [14]
Вера Харитонова [11]
Александр Андронов [32]
Аксинья Че [6]
Алла Прокопенко [39]
Инна Турченко [12]
Лариса Малышева [53]
Анна Голубева [32]
Владимир Шебзухов [94]
Галина Шилова [34]
Александра Егорова (Корнилова) [15]
Евгения Минаева [16]
Екатерина Биенко [18]
Виктория Турченко [12]
Администратор [138]
Сергей Шилов [3]
Сергей Боков [7]
Елена Энс [28]
Инга Хорзова [28]
Елена Назаркина [35]
Татьяна Валькова [0]
Александр Новиков [9]
Екатерина Гаврицкая [4]
Ольга Лихачева [16]
Ольга Кузнецова [9]
Марина Китаева [0]
Партнеры
Главная » 2017 » Февраль » 3 » Переводчик. Английский-CU (записки для себя). Article 1. Галина Китаева.
13:38
Переводчик. Английский-CU (записки для себя). Article 1. Галина Китаева.
Переводчик. Английский "конфюст-анрэвэл" (записки для себя). 
Article 1. Галина Китаева.
Сокращенно будет - "Английский-CU".
Перевод CU: confuse-unravel = спутать-распутать.
#психолог_Галина_Китаева_английский_CU

Wide, white, wait…. М-да. Когда я беру английское слово, учу его, а потом пробую применить – впадаю в ступор. Знакомо ли вам такое же состояние? Вы вроде помните что это за слово, и как оно произносится, но у вас в голове как минимум ещё вариант его перевода кроме того значения, в котором вы его хотите употребить?
Или «ступор» - потому что в мыслях у вас сразу возникает ещё одно слово такого же, или очень схожего произношения, но другого значения! Вы помните звучание, но не помните значения!

Например по-турецки «дурак» - это просто «остановка»! **
Но ведь и в английском мы можем попасть впросак, если не будем точно знать как произносится и что обозначает! В лучшем случае нас просто не смогут понять.

 

И так, вы помните звучание, но не помните значения!
И как же тогда сказать именно то что вы хотите сказать?

Wide, white, wait…
Как произносится? Вайд, вайт, вэйт…
Когда вы разобрались, надо просто запомнить, применяя многократно, эти два прилагательных и один глагол. Если я не права – исправьте меня.
Так вот они, эти два прилагательных и один глагол  – белый, широкий и ждать.

Попробовали вспомнить что есть что?

А теперь правильный ответ:

wide  - вайд – широкий;
white  - вайт – белый;
wait -  вэйт – ждать!

Осталось только потренировать произношение с терпеливым грамотным собеседником, до автоматизма. И изучить транскрипцию, что бы подписывать произношение правильно.

Сейчас в инете есть возможность уточнить произношение – это переводчики, со звуковым сопровождением.
Это помогает, но не спасает.
Почему?

Я попробовала – по звуковому переводчику я умудряюсь создать такое произношение со своим креативным подходом, что даже «мама» не может узнать своего «ребенка», и только из уст специалиста, который несколько раз меня поправит, я наконец привыкаю правильно произносить слова (понятно что с акцентом). А переводчик может мне только помочь слово вспомнить, если я его знала когда-то раньше. Таков мой опыт.

Вот ссылки на переводчика со звуком:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&q=%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&oq=%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA&gs_l=serp.3..0i71k1l8.0.0.0.1641952.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.serp..0.0.0.RvOrshRmCIk

Что бы не вбивать эту ссылку в строку адреса, вы проще простого можете найти переводчик в Гугле по поисковому слову «переводчик».

Транскрипция за 10 минут:
https://www.youtube.com/watch?v=wLzG96aSyaU


С вами была Галина Китаева
See you soon! Скоро увидимся! [cи: ю сун]

TEXT.RU - 100.00%

= = = =
Примечание: 
*основные принципы написания статей по теме Английский-CU: confuse-unravel = спутать-распутать -

= цель: английский for real life - для реальной жизни
= метод: как ребенок, с ошибками и примитивно, карабкаться в гору – изучать разговорный английский, с описанием звуков русскими буквами
= подробнее описано во введении вот тут...

** Звучание некоторых турецких слов:
Остановка - durak [дурак]
Стакан - bardak [бардак]
Дворец - saray [сарай]
Дама, госпожа (в т. ч. надпись на Ж. туал.) - bayan [баян]
Едь помедленнее - yavaş git [я ваш гид]
Тарелка - tabak [табак]
Шляпа - kalpak [калпак]
Шторы - perde [пэрдЭ]
Кис-кис - pisi-pisi [писИ-писИ]
Другой, иной - başka [башка]
Чёрное г***о ( простите ) - kara bok [коробок]
Потихоньку (разг.) - yavaş yavaş [я ваш я ваш ]
Это я - bu ben [бубен]

---------

Введение - здесь полный перечень ссылок 
Article 1. Переводчик  
Article 2. Длинный-широкий-высокий.

Article 3. Глубина.

 
Категория: Галина Китаева | Просмотров: 952 | Добавил: Галина_Китаева | Теги: Литвак, путешествия, английский, психолог китаева, жизнь штука легкая | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Вход на сайт
Логин:
Пароль:
Вход на сайт: Гость
Выйти с сайта
Сейчас на сайте:

Если Вы не можете ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на нашем сайте, сообщите, пожалуйста, СЮДА
Новое в блогах
 24.09.2020
Приглашаем на занятия группы сценарного перепрограммирования в 2020 году (0)
 19.09.2020
Памяти Михаил Литвака (0)
 18.09.2020
Директорская группа - присоединяйтесь! (Китаева Г.) (1)
 14.09.2020
Ушел дорогой человек... (0)
 10.09.2020
Как вести себя, если с вами рядом неизлечимый больной (М.Е. Литвак) (0)
 30.08.2020
Семинар Виктории Чердаковой в Екатеринбурге (0)
 17.04.2020
Первый признак "Цивилизации". Алла Суходольская (0)
 02.04.2020
Речи Заратстры Ф. Ницше "О трех превращениях" (0)
 22.01.2020
Законы мозга - мастер класс в Коммуникаторе (0)
 25.12.2019
День осознанных людей. Степан Чигинцев (0)
Консультации
Вас консультируют:
/// Психолог Галина Китаева
/// Определение психотипа - Иван Карнаух и Галина Китаева
В помощь новичку
= История жизни М.Е.Литвака
= Зачем и кому это нужно?
= С чего начать?
= Путеводитель по сайту
= Матрица ок-кейности или Сценарные эмоции или Компас по выходу из сценария
= Как определить, вышел ли я из Сценария?
= Кто такой "невротик"? Конспекты по К.Хорни
= Как работать над собой?
= Просыпайся, Внутренний ребенок!
= Найди себя! Ник Вуйчич
= Вера в себя
= Как писать дневник
= Как избавиться от обиды и вины
= Как писать биографию?
= Как улучшить самооценку
= Самообвинения равны саморазрушению
= Если вы давно занимаетесь, а вам всё хуже и хуже...
= Гимнастика для лица
= Гимнастика дыхательная по Стрельниковой
= Четыре ступени выхода из сценария
= Три стадии самоанализа
= Родительские Послания
= Конфликтогены
= Психологическая игра "Попался, подлец!"
= Секс. Любовь."
= Причины отказа в консультации
= Гостиницы эконом-класса в Екб
Анти-кафе
Киноклуб "Реальное кино" Анжелики Королевой

= "Проблеск гениальности"
40-й киноклуб, июль 2019

= "Прощай, Бафана!"
39-й киноклуб, февраль 2019

= "Музыка сердца"
декабрь 2018

= "Человек на все времена"
сентябрь 2018

= "Серафина из Санлиса"
июнь 2018

= Все фильмы

Календарь
«  Февраль 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728
Архив записей
Copyright mlitvak-ural.ru КРОСС-Екатеринбург © 2020